新華社 2021年01月24日
從滬昆高速公路義烏段的“望道互通”出口駛離，驅車沿著山腳公路蜿蜒而上，便來到分水塘村。村里流傳著一個家喻戶曉的故事：
1920年的一個春夜，浙江義烏分水塘村一間久未修葺的柴屋，一個年輕人在煤油燈下奮筆疾書。
母親在屋外喊：你吃粽子要加紅糖水，吃了嗎？兒子應聲答道：吃了吃了，甜極了。誰知，當母親進來收拾碗筷時，卻發現兒子嘴里滿是墨汁，紅糖卻一點兒也沒動。原來，兒子竟然是蘸著墨汁吃掉了粽子！
這位把墨汁當紅糖吃掉的人叫陳望道，他翻譯的冊子叫《共產黨宣言》。
墨汁為什么那樣甜？原來，真理也是有味道的，甚至比紅糖更甜。
作為《共產黨宣言》第一個中文全譯本，該書于1920年8月在上海出版，初版1000冊一銷而光。從此，這本小冊子在中國不斷傳播，影響了一批為尋找中國未來而奔走的中國共產黨人。
分水塘村一度鮮為人知，但其所屬地義烏，如今以“小商品之都”聞名于世。近年來，當地對陳望道故居進行了整體修繕，并還原了陳望道在柴屋譯書的場景。2018年以來，依托紅色資源，義烏在當地打造了一條長達13公里的道路——“望道信仰線”，作為義烏十條美麗鄉村精品線之一。
53歲的村民陳華仙從2011年開始，就在陳望道故居擔任管理員。前些年偶有游客來訪，她便承擔起了義務講解工作。“直到我做了講解員，才真正了解陳望道，他對真理的追求和救國救民的初心讓我很佩服。”陳華仙說。
以前分水塘村只有一家代銷店，隨著來瞻仰觀光的游客不斷增多，現在不僅有了農家樂和小飯館，還開起了望道郵局、進口商品直銷中心、麻糖手工作坊、非遺木刻版畫工作室等，20多名村民實現家門口就業。
分水塘村黨支部書記陳仕杰告訴記者，就這么一個小山村，如今村中一半多的村民成了生意人。他們有的在距離分水塘村20多公里外的義烏國際商貿城擁有自己的店鋪，有的則在當地開辦企業。
從搖著撥浪鼓、走街串巷進行“雞毛換糖”，到馬路市場、鋼棚市場幾代擺攤經營，改革開放以來，資源貧瘠的義烏逐漸發展成為全球著名的小商品集散中心。
百年前，在義烏閉塞的小山村里，一位滿懷救國理想的年輕人，把馬克思主義的火種引進了中國。而現今，并行于“望道信仰線”行駛的中歐班列（義烏），也讓分水塘這個小山村與全世界的聯系再度變得緊密。
2014年11月18日，中歐班列（義烏）“義新歐”從義烏西站始發，途經哈薩克斯坦、俄羅斯、白俄羅斯、波蘭等國家，歷時21天，最終抵達西班牙首都馬德里。這條全長1.3萬公里的中歐班列鐵路線，打開了義烏和歐洲經貿往來的新通道。
“從前的需要，只限于國貨就夠了；如今卻要求國外的生產品。從前只株守一鄉一國，如今卻也講求各國國民的交際和互助。”時光走過百年，重讀陳望道的翻譯，讓今天的我們更真切體會到：馬克思是對的，真理的味道是甜的。
意大利的餅干、捷克的水晶杯、土耳其的花生油、巴基斯坦的毛巾……“義新歐”進口商品直銷中心位于分水塘村核心區的古街上，占地約100平方米，村民和游客在這里可直接“海淘”來自“一帶一路”沿線國家的源頭貨。
“直銷中心雖然國外產品很多，但賣得最好的還是跟陳望道有關的原創設計產品。”店員陳丹感慨地說。
